Porsche 911

911 SPEEDSTER WTL

NL

Fier stellen we onze zwarte Porsche 911 Speedster uit 1989 voor met grijs lederen interieur. Deze werd voor het eerst geleverd in Duitsland op 15 september 1990. Kort daarna vertrok de wagen naar Italië, waar hij enige tijd verbleef. In 1998 werd hij geëxporteerd naar Engeland, en uiteindelijk in 2016 keerde hij terug naar België, waar hij nu onderdeel is van een bijzondere collectie.
De kilometerstandhistoriek is aan de hand van het onderhoudsboekje, onderhoudsfacturen en andere documenten gedocumenteerd:

• 9/10/1990 – 3.701KM
• 15/02/1992 – 21.400KM
• 2/07/1999 – 41.315KM
• 16/11/1999 – 46.580KM
• 31/01/2001 – 53.393KM
• 15/06/2001 – 58.504KM
• 14/08/2001 – 62.163KM
• 23/02/2002 – 64.017KM
• 12/04/2002 – 64.139KM
• 02/06/2016 – 66.549KM

Verder werd onze Speedster af fabriek uitgerust met volgende opties:

• XG1 – Porsche exclusive stuurwiel
• 139 – Verstelbare stoelverwarming links
• 298 – Voorbereid voor loodvrije benzine
• 340 – Verstelbare stoelverwarming rechts
• 379 – Elektrische hoogteverstelling linkerstoel
• 380 – Elektrische hoogteverstelling rechterstoel
• 470 – Zonder spoiler
• 491 – Turbo-look

Deze Speedster komt ook met een certificaat van authenticiteit, een Speedster-aanvulling op de handleiding, en zijn onderhoudsboekje. Het is een prachtige auto met een speciaal plaatsje in de rijke Porsche geschiedenis, klaar om weer op de weg te worden gebracht of om als waardevol collector’s item te schitteren in een privécollectie.

FR


Nous sommes fiers de vous présenter notre Porsche 911 Speedster noire de 1989 avec intérieur en cuir gris. Il a été livré pour la première fois en Allemagne le 15 septembre 1990. Peu après, il est parti pour l’Italie, où il est resté quelque temps. En 1998, il a été exporté en Angleterre, avant de revenir en Belgique en 2016, où il fait désormais partie d’une collection spéciale.
L’historique du kilométrage est documenté par le carnet d’entretien, les factures d’entretien et d’autres documents :

• 9/10/1990 – 3 701 KM
• 15/02/1992 – 21 400 KM
• 2/07/1999 – 41 315KM
• 16/11/1999 – 46 580 KM
• 31/01/2001 – 53 393KM
• 15/06/2001 – 58 504KM
• 14/08/2001 – 62 163KM
• 23/02/2002 – 64 017KM
• 12/04/2002 – 64 139KM
• 02/06/2016 – 66 549KM

En outre, notre Speedster était équipé en usine des options suivantes :

• XG1 – Volant exclusif Porsche
• 139 – Chauffage de siège réglable à gauche
• 298 – Préparé pour l’essence sans plomb
• 340 – Chauffage réglable du siège droit
• 379 – Réglage électrique de la hauteur du siège gauche
• 380 – Réglage électrique de la hauteur du siège droit
• 470 – Sans spoiler
• 491 – Look turbo

Ce Speedster est également accompagné d’un certificat d’authenticité, d’un supplément au manuel du Speedster et de son carnet d’entretien. Il s’agit d’une belle voiture qui occupe une place particulière dans la riche histoire de Porsche, prête à être remise en circulation ou à briller en tant qu’objet de collection de grande valeur dans une collection privée.

ENG


We proudly present our 1989 black Porsche 911 Speedster with gray leather interior. It was first delivered in Germany on Sept. 15, 1990. Shortly thereafter, it left for Italy, where it stayed for some time. Exported to England in 1998, it finally returned to Belgium in 2016, where it is now part of a special collection.
The kilometer history is documented by the service book, maintenance bills and other documents:

• 9/10/1990 – 3,701KM
• 15/02/1992 – 21,400KM
• 2/07/1999 – 41,315KM
• 16/11/1999 – 46,580KM
• 31/01/2001 – 53,393KM
• 15/06/2001 – 58,504KM
• 14/08/2001 – 62,163KM
• 23/02/2002 – 64,017KM
• 12/04/2002 – 64,139KM
• 02/06/2016 – 66,549KM

Furthermore, our Speedster was factory equipped with the following options:

• XG1 – Porsche exclusive steering wheel
• 139 – Adjustable seat heater on the left
• 298 – Prepared for unleaded gasoline
• 340 – Adjustable seat heater on the right
• 379 – Electric height adjustment left seat
• 380 – Electric height adjustment right seat
• 470 – Without spoiler
• 491 – Turbo look

This Speedster also comes with a certificate of authenticity, a Speedster addition to the manual, and its service booklet. It is a beautiful car with a special place in the rich Porsche history, ready to be put back on the road or to shine as a valuable collector’s item in a private collection.